On peut parler ? Le procès est fini.
- On peut parler. - Oui, on peut parler.
On peut même jurer. On peut faire tout ce qu'on veut.
On va d'abord aller aux toilettes et puis on se met au boulot.
Vous en pensez quoi, vous ?
- Coupable, pas vrai ? - Oui, c'est elle.
Je pense qu'on devrait attendre que tout le monde soit là.
Vous l'avez vue, à la table de la défense ?
Laquelle ? Celle avec le télévangeliste ?
Non. Celui qui suçait les orteils.
Aidez-moi, comment il s'appelle ? Avec les prostituées.
Vous parlez de l'avocat de la défense ? C'est sa femme, non ?
Ah oui. Je me disais bien que je l'avais reconnue avec la défense.
Un doute raisonnable.
Qu'est-ce que ça veut dire, un doute raisonnable ?
Son mari est sorti, non ? Il a pas été libéré ?
Il se sert d'elle, c'est évident. La mettre parmi les défenseurs.
Elle était là parce que c'est une bonne avocate.
Bon, on se calme. Vous êtes prêts ?
On pourrait d'abord voter ?
Oui, bonne idée.
Prenez tous un bout de papier.
Alors quand vous voterez, il faudra vous demander
si cette jeune femme est vraiment capable de commettre un meurtre.
Est-ce que Bianca Price pourrait prendre une arme
et tirer une balle dans la poitrine d'une fille de sa confrérie ?
C'est fait.
- Six "coupable", six "non coupable". - Forcément.
C'est très étrange, sachant qu'il y a six hommes et six femmes.
Vous êtes en train de dire qu'il s'agit de sexisme ?
Non, voyons. Ça n'a rien à voir avec son physique.
- Bien dit. - Exactement.
C'est juste une gentille fille qui fait une partie à trois.
Les hommes ne pensent pas qu'une jolie fille puisse tuer quelqu'un.
Mais non, c'est parce que l'accusation n'a pas fait son travail.
- Tout à fait. - D'accord.
Oui, j'ai voté non coupable, mais pas à cause de son physique.
Je pense que les femmes pourraient être jalouses de son physique.
Vous dépassez les bornes, là.
- Merci. Il a raison. - Vous dépassez les bornes.
Vous regardez cette fille et pensez : "Briseuse de ménage."
Ce n'est pas une fille, c'est une femme.
- Mais St... C'est quoi, son nom ? - Alicia.
C'est ça, Alicia Florrick.
Elle était assise à ses côtés et la soutenait.
Et les avocats de la défense ne feraient jamais d'entourloupes.
Concentrons-nous sur les faits.
Bon, levez tous la main, s'il vous plaît.
Un à la fois.
- Marisol. - Bon, le flic, l'inspecteur.
Le premier jour des témoignages, il nous a regardés et a dit :
L'accusée était couverte de sang.
Elle était seule dans cette pièce, avec la victime.
- Et l'arme du crime ? - Un 6 coups automatique, 9 mm.
L'arme de l'accusée, enregistrée à son nom.
Sa mère lui avait offert pour sa sécurité.
L'arme a été trouvée sur le sol, à ses pieds.
C'est exact, et ses empreintes étaient sur la détente.
J'ai une question.
Qui est la fille qui est entrée au milieu de son témoignage ?
C'est vrai. Il lui a souri. Je la croyais avec la défense.
Il y avait une fête en bas, pour les vacances de printemps, 30 personnes.
- Ils ont entendu le coup partir ? - Oui.
Ils sont entrés dans la pièce en moins de deux
pour trouver l'accusée, Bianca Price, debout à côté de la victime.
Cette photo a été prise combien de temps après le meurtre ?
Environ 30 secondes.
C'est ce qu'il y a de bien avec les meurtres sur les campus :
ils ont tous un portable avec caméra. Les meurtriers ne s'en sortent plus.
Objection.
Ce n'était pas une question, M. Gardner.
Mais je préviens le témoin d'arrêter l'improvisation.
Toutes mes excuses, M. le Juge.
- C'est arrivé à la confrérie ? - Oui.
Il y avait du sang partout.
Ce cliché a été pris 30 secondes après le coup de feu.
Elle est là, avec l'arme à ses pieds.
Elle a dit qu'elle sortait des toilettes.
C'est pas elle qui a dit ça, c'est son avocat.
Bianca a dit qu'elle était aux toilettes quand elle a entendu le coup.
Objection, M. le Juge, pas de preuves.
M. Gardner, j'en attends plus de vous.
Désolé, M. le Juge, ça ne se reproduira pas.
Bon, je me lance.
Ce flic ne m'inspire pas confiance.
Oui, avec sa boucle d'oreille. Il sort d'où ?
Les hommes portent des boucles d'oreille.
Et sa barbe de trois jours ?
Où voulez-vous en venir ?
On ne peut pas faire confiance à un homme mal rasé ?
Inspecteur Burton, vous étiez le 1er officier sur place ?
Oui, M. Gardner.
- Où était votre partenaire ? - En congé maladie.
Vous étiez donc seul ?
Oui, j'étais seul.
Enfin, j'étais avec les 30 étudiants qui étaient dans la pièce.
Et vous n'avez pas touché les preuves ?
C'est exact, maître.
Je n'ai jamais touché aux preuves.
Donc si je vous parle d'un rapport des affaires internes...
Objection, M. le Juge.
M. Gardner, soyons sérieux. Venez ici.
Et le rapport des affaires internes, alors ?
Quel rapport ? On ne nous a rien dit.
- C'était peut-être une erreur. - Vous rigolez ?
- Franchement. - Un peu de sérieux.
Cette accusation est mineure et n'est pas pertinente.
Boire pendant le service ?
Vous jouez avec le feu, M. Gardner.
La pertinence d'un rapport des affaires internes est évidente.
Non, vous essayez de faire croire au jury
que quelque chose de plus noir s'est passé.
Que l'inspecteur Burton a trafiqué les preuves.
Soyons adultes
et reconnaissons ce que vous voulez faire.
M. le Juge, je ne ferais jamais ça.
Je vais dire au jury d'oublier ça. Je ne peux rien faire d'autre, M. Brody.
Revoyez vos tactiques, M. Gardner.
- Espèce de salaud. - On s'amuse bien ?
- Je ne dis pas que... - Vous ne pouvez...
Attendez. Le juge nous a dit de ne pas tenir compte de ce détail.
D'accord, je n'en tiendrai pas compte, mais je n'aime pas Speedy.
La séance reprendra demain à 9 h 30.
Ça te plaît de ternir ma réputation ?
Ça a embelli ma journée.
- Salut, toi, ça roule ? - Salut.
Je crois qu'ils ne m'ont pas beaucoup aimée.
Qui, le jury ? Non, on ne peut jamais savoir.
C'est juste que...
Je passe pour un monstre. Même moi, je me déclarerais coupable.
Ne vous inquiétez pas, c'est juste la tactique de l'accusation.
Attendez qu'on prenne la parole.
- Merci. - De rien. Pas de problème.
Merci.
À plus tard, maman.
Comment ça s'est passé, d'après vous ?
Ça commence bien.
Désolé, on essaie de se familiariser avec l'affaire.
Vos anciens avocats n'ont fait aucune recherche,
et Cuesta ne nous accorde pas délai.
Ça ne sera pas sans anicroche.
On va devoir investir dans un meilleur expert en balistique.
- Est-ce que ça vous va ? - Faites tout ce qu'il faut.
C'est ma fille unique.
L'idée de la savoir en prison, ça me...
- Beau boulot. - Merci.
- Tout va bien ? - Oui, pourquoi ? Oui, ça va.
Tu t'en es bien sorti.
Il y avait plus de femmes dans le jury que ce que je voulais.
Parfois, la justice serait mieux rendue en lançant une pièce.
- C'est qui ? - Oh, Mother Jones.
Ils établissent un profile.
Désolée pour le retard. Le procès Bianca Price nous accapare.
Vous parliez de votre soutien pour l'avortement.
Ah, oui. L'ironie de notre époque
fait que les républicains traitent de "juge activiste"...
- Les démocrates ? - Pardon ?
Les démocrates sont injuriés ?
Oui, c'est ça.
J'étais...
L'accusation de juge activiste, surtout en ce qui concerne...
Quelle étourdie, j'ai perdu le fil.
Avoir le choix est un concept menacé.
Ah, oui, le choix.
C'est le cas.
Si... Je peux vous laisser un instant ?
Merci pour la biographie de Sarah Palin.
Je pensais que ça vous plairait.
Le chapitre où elle dompte les grandes sociétés pétrolières est captivant.
J'ai acheté une biographie d'Hillary pour 50 cents sur eBay.
Alors vous...
Will a besoin de votre aide pour le procès de Bianca Price ?
Oui, je suis en ville pour témoigner à un autre procès.
Parfait.
- Je voulais juste vous dire bonjour. - Bonjour.
Je vous le fais pas dire.
Vous savez comment je travaille.
- Si mon client est coupable, j'arrête. - Oui.
J'aime votre style. Mais j'aime encore plus vos honoraires.
- Eh bien, c'est... - Oui ?
Je pensais assister à la réunion.
Mme Lockhart.
M. McVeigh.
Le problème, c'est que la mère a visé ses anciens avocats
parce qu'ils voulaient passer un accord.
Donc ils ont choisi Jim Crosby comme expert en balistique.
- J'ai accepté de vous rencontrer. - Et je vous en remercie.
Et j'ai accepté de regarder les preuves et de vous donner mon avis.
Qui est ?
Je ne peux pas vous aider. Elle est coupable.
Désolé.
Je peux vous recommander des gens qui diront le contraire,
mais j'éviterais Crosby, si j'étais vous.
Il n'est pas assez convaincant.
Vous êtes certain qu'elle est coupable ?
Au vu des preuves, oui.
Si j'étais vous, je passerais un accord.
Bonne chance.
On doit raconter une histoire au jury.
L'histoire de l'accusation est simple :
Bianca a tiré sur sa meilleure amie par jalousie après un triolisme.
Notre histoire doit être toute aussi simple.
Bianca n'a pas tiré sur Heather.
Oui, c'était l'arme de Bianca,
mais sa mère lui avait donnée pour qu'elle se protège.
Ce que l'on doit dire au jury, c'est qui d'autre avait accès à cette arme :
Joshua Mundy.
Tu vois une différence ?
Il était avec les filles lors du triolisme. Il a tiré sur Heather...
Non, pourquoi ?
Pour la préparation du témoin,
Cary, Alicia, on va devoir repousser le témoignage de l'expert en balistique.
- Pourquoi ? - Il est parti. On en cherche un autre.
Bon, ce sera tout. On va au tribunal dans une heure, alors c'est parti.
- Will. - Quoi ?
La photo que Jenny Bauer a postée sur sa page
est différente de celle qu'elle a donnée à la police.
Là, il y a le pied d'un gars sur le tapis.
Et là, il n'y en a pas.
Elle a pris une autre photo ?
Il y a à peine deux secondes entre les deux.
- C'est une vidéo. - Une vidéo de portable.
Trouve-la.
- Je m'occupe de ça. - Merci.
Je ne sais pas encore si on va faire témoigner Bianca,
mais si c'est le cas, tu es d'accord pour l'interroger ?
Je... Oui.
Mais je pense que Cary ferait du meilleur boulot.
- Pourquoi ? - Ils se sont rapprochés.
Ça fait 15 ans que je fais ça
et je n'arrive toujours pas à discerner qui est coupable et qui est innocent.
Vu de l'extérieur, tout le monde est mystérieux, y compris Bianca.
- On n'a toujours pas été dîner. - Je sais.
C'est Peter qui t'inquiète ?
Tout m'inquiète.
Pas moi.
EN LEUR ÂME ET CONSCIENCE
- J'ai pas confiance et c'est tout ! - Je n'ai pas dit ça !
Du calme. Tout le monde se calme. Un à la fois, s'il vous plaît.
- Marisol. - Oui, il était peu soigné.
Je ne veux pas l'épouser, mais je le crois.
C'était l'idée d'Heather.
- Heather Cross, la victime ? - Oui.
Elle avait jamais fait de partie à trois sous sédatifs et elle voulait essayer.
C'était la veille des vacances ?
Elle est venue me voir en bas et elle a dit...
Je dois la citer ?
Parce que si je la cite, je dois utiliser un gros mot.
Je ne crois pas, M. Mundy. Pas dans mon tribunal.
Si vous en ressentez le besoin, vous pouvez utiliser le mot "niaiser".
Et Judy, qui est une fleur délicate,
donnera à ce terme sa forme appropriée.
D'accord, Judy ?
D'accord, Heather m'a dit :
"Tu veux prendre du zolpidem et aller niaiser en haut avec Bianca ?"
Et j'ai répondu...
Elle avait lu ça dans un article sur Tiger Woods.
Le sexe sous sédatifs, c'est cool et dingue à la fois.
Et j'ai dit...
Vous me suivez ?
Non, je ne vous suis pas, M. Mundy, il va falloir utiliser des mots.
J'ai répondu :
"Carrément." Je veux dire :
"J'adore niaiser."
Comme ma vie me comble. Vous avez tout retranscrit, Judy ?
Mais vous et Bianca sortiez ensemble, non ?
Si, mais les autres filles lui faisaient toujours peur,
donc ça m'a surpris qu'elle accepte de venir.
Elles lui faisaient peur veut dire qu'elle était jalouse ?
Oui.
Que s'est-il passé ensuite ?
On a niaisé.
On a niaisé comme des bêtes.
Je les ai laissées toutes les deux en transe dans la chambre de Bianca.
Et je suis descendu me chercher une bière.
C'est là qu'on a entendu le coup.
J'ai couru en haut et j'ai trouvé Heather par terre.
Elle était pleine de sang et l'arme était par terre.
Tiens. Ah oui, c'est vrai, vous êtes là pour une autre affaire.
- Exact. - On est prêts.
- Vous voulez assister ? - J'aimerais, mais je suis en retard.
Un dîner ?
Demain soir, 20 h. Au Westin.
Je...
D'accord.
Vous sortiez donc avec Bianca depuis un moment ?
Quelque temps, oui.
Quelque temps, c'est quoi, deux sorties ?
Oui, je crois.
Et par sorties, vous voulez dire que vous avez couché avec elle deux fois.
- Oui. - Vous avez cet effet sur les femmes.
Elles sont jalouses après deux sorties ?
Objection, elle ergote.
Retenue, même si je le regrette.
À propos du zolpidem que Heather et Bianca ont pris.
- Vous en avez pris, vous aussi ? - Oui.
Vous savez que le zolpidem est un hypnotique non benzodiazépine ?
- Quoi ? - Ça fait halluciner.
Ça donne aussi la diarrhée.
Je n'ai pas eu la diarrhée.
Tant mieux, j'en suis contente.
- Vous avez eu des hallucinations ? - Non.
Ça cause aussi des pertes de mémoires.
- Vous le saviez ? - Non.
- Faisons une petite expérience. - Objection.
Vous savez que j'aime les expériences, M. Brody, rejetée.
Quelle était la couleur de la culotte de Bianca ?
Quelle couleur ? Blanche.
Très bonne supposition, M. Mundy,
sachant que 85 % des culottes vendues aux États-Unis sont blanches.
Et pourtant, vous avez tort.
Elle était noire.
C'était complètement stupide. Les hommes oublient ces détails.
La couleur de la culotte d'une femme ?
- Vous rigolez ? - Pas à ce moment-là.
On devrait croire qu'elle a couché avec son copain et une autre fille
et qu'elle n'est pas jalouse ?
C'est là que je tique.
Elle n'a couché avec lui que deux fois. Ça n'en fait pas un petit ami.
Vous changez d'avis ?
Elle serait innocente ?
Non, je ne sais pas. C'est juste que...
Le motif n'est pas tangible.
De nos jours, une partie à trois ne veut plus rien dire.
- Je me fais vieille. - Je vais retourner à la fac.
On devrait revoter.
À main levée. Qui la déclare non coupable ?
Sept contre cinq. On commence à avancer.
Ceux qui ont voté non coupable, comment vous expliquez cette photo ?
Mlle Bauer, je ne comprends pas. J'ai regardé votre page Internet
et la photo qui y est postée est différente.
Celle-là a été prise à un moment et celle-là un peu après.
Elles sont tirées de la vidéo prise avec votre portable.
Vous êtes flic ?
C'est à moi qu'on a confié l'enquête.
Je l'ai effacée.
La vidéo ? Je ne vous crois pas.
Une étudiante qui se vante d'aider la police sur sa page Internet
n'est pas du genre à effacer.
Mon but n'était pas de cacher quoi que ce soit à la police.
Je le sais bien.
C'est juste que...
Je n'avais jamais fait ça, avant.
Fait quoi ?
Bon, Tim.
Je le fais pour toi, et tu le fais pour moi.
J'étais bourrée, on s'envoyait des sextos.
- Si mes parents voient ça... - Personne n'a besoin de leur dire.
- Josh est remonté avant le coup. - Quoi ?
Josh est remonté avant le coup de feu. Il a dit que c'était après.
À qui est-ce que Josh parle ?
C'est qui ?
Je l'ai vu au club de gym. Josh traîne tout le temps avec lui.
Je crois qu'il est entraîneur, un truc comme ça.
Ce type.
- C'est qui ? - Ernie Suarez.
L'adjoint du directeur athlétique.
Il a un casier ? Ernie ?
Oui, du côté des entraîneurs, il ne l'a pas encore vidé.
Il est juste là.
Vous avez la clé ?
Vous ne devriez pas avoir un mandat ?
Si, si j'étais flic.
Je peux aller chercher une pince coupante,
mais avec la clé, ce sera plus simple.
- Vous êtes pas flic ? - Non.
Et vous ne faites pas partie de la police du campus ?
Vous êtes qui, alors ?
Kalinda.
Il a pas chômé.
La police du campus a vérifié les numéros de série sur les ordis.
Il y a eu 30 cambriolages sur le campus depuis un an.
Bon, alors voilà notre histoire :
Josh a tué Heather quand elle l'a découvert en train de voler.
Je vais accompagner la police du campus
quand ils vont fouiller la chambre de Josh.
- Parfait. - C'est notre expert en balistique ?
Peut-être. On a un entretien.
On n'est pas dans le pétrin.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Quoi ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Will ne te regarde même plus.
Bien sûr que si.
Tu as été une vilaine fille ?
Je m'en vais.
Sarah Palin s'est adressée à des supporters du Texas
lors de sa tournée nationale. Palin s'en est encore prise au président
et à sa politique de sécurité nationale.
Il nous faut un commandant en chef, pas un prof de droit
qui reste derrière son pupitre.
L'Amérique est prête...
Professeur, d'après vous, cela confirme
que le témoin de l'accusation, Josh Mundy,
a utilisé l'arme qui a tué la victime ?
Oui, c'est... Oui, en effet.
Même s'il n'y a aucun résidu de poudre sur ses mains ?
Oui, c'est exact.
- Pourriez-vous être plus clair ? - Eh bien, disons que...
Voyons voir.
Voilà.
La trajectoire de la balle... Mince.
L'arme était au niveau de la poitrine
et tenue par une personne de la taille de l'accusée,
et on a tiré à 1 m de distance.
L'expert en balistique de la défense, quand il a pu utiliser son laser...
- Objection. - Je retire.
Il a dit que les résidus de poudre trouvés sur les mains de Bianca Price
auraient pu venir du fait qu'elle a touché la victime.
- Est-ce probable ? - Non.
Je ne sais pas.
Deux experts qui se contredisent complètement
et qui sont tous les deux sûrs à 100 %.
Ça nous mène où, tout ça ?
J'ai vu un épisode des Experts
où le résidu de poudre avait été transféré d'une personne à l'autre.
- Apparemment, ça arrive souvent. - C'est une série.
- Oui, mais je l'avais déjà entendu. - Moi aussi.
Ce n'est pas impossible.
C'est bizarre qu'il y ait si peu de preuves.
Il y a les résidus de poudre.
Et les preuves des médecins légistes ?
L'ADN ?
Attendez, vous êtes en train de changer d'avis ?
On n'a plus qu'à revoter.
Tous ceux qui la croient non coupable ?
- Six contre six. - Mais certains ont changé de camp.
Donc on fait des progrès.
Police du campus, on entre.
Bon, allez-y. Fouillez tout.
Vous avez quelque chose ?
- Vous allez me suivre partout ? - Oui.
Comme ça, je peux enfin profiter de vous et non pas le contraire.
Quoi de neuf ?
Josh finit sa partie de jambes en l'air et descend se chercher une bière.
Il porte un haut à manches courtes.
- Où avez-vous trouvé ça ? - Josh remonte.
Bianca, dans les toilettes, entend le coup de feu.
Tout le monde se précipite, et quelques secondes plus tard,
comme par magie, Josh porte une veste en cuir.
Il a froid. Il met une veste.
Ça arrive.
Ou il l'utilise pour éviter d'avoir des résidus de poudre.
Vous avez écrit des romans policiers, dernièrement ?
Il n'y a qu'une façon d'en avoir le cœur net.
Vérifions les résidus de poudre sur la veste.
J'irais où ?
Comment ça ?
Dans quelle prison ?
Au Centre correctionnel de Dwight.
- C'est grand ? - Je ne sais pas.
- On a de très bons arguments. - Je sais.
Aucun des autres élèves n'est venu me rendre visite.
Si ma colocataire était en prison, je n'irais pas non plus.
Je ne sais pas.
45 ans.
Ça, c'est vraiment dans le pire des cas.
Vous me rendriez visite ?
Oui.
Merci.
- Je suis bête. - Non.
Non, vous n'êtes pas bête.
Votre côté silencieux et stoïque, ce n'est qu'une façade, n'est-ce pas ?
Quand vous rentrez chez vous, vous débitez du Proust ?
Oui.
Aux cow-boys.
Qui aurait pu dire que j'adorais les cow-boys ?
C'est peut-être dans notre ADN, quand on est américain.
Vous n'avez pas besoin de parler autant.
Si, j'ai besoin de parler autant parce que c'est comme ça que je suis.
Vous savez, le silence du cow-boy, c'est très égoïste.
Ça force les autres à devoir choisir les sujets de conversation.
Qu'est-ce que je fais ?
Franchement, qu'est-ce que je fais ?
Tu dînes, c'est tout.
Tu aimes Sarah Palin.
Et je...
Pour moi, c'est le diable incarné.
Oui.
Et l'avortement.
Comment peut-on être pour les avortements clandestins ?
- Le meurtre de 1,2... - Ne commence pas.
Ne dis rien.
Stoïque et silencieux ?
Je ne peux pas faire ça.
Je ne peux pas, désolée. J'aimerais beaucoup, mais je ne peux pas.
- Tu t'en vas ? - J'aimerais rester.
Mais trois générations d'ancêtres démocrates
poussent des cris de protestation.
Ça fait beaucoup de générations.
J'espère que c'est du solide. On a la tête sous l'eau.
C'est peut-être du solide.
Il y a des résidus de poudre sur la veste de Josh.
Sa... T'es où, là ?
Au poste de police. Ils ont trouvé autre chose, dessus.
Du sang d'Heather.
Ils interrogent Josh en ce moment même.
Bon, je vais devoir demander un report d'audience.
Peut-être pas. Les flics s'en occupent.
Je suis dans la salle d'interrogatoire.
Appelle-moi dès que tu as du nouveau.
Je regroupe les troupes. On va chercher des témoins.
Et un autre expert en balistique.
Je suis déjà dessus.
Quoi ?
Un bonbon ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Il a reconnu avoir cambriolé les chambres.
Il était de connivence avec Heather.
Ils devaient dépouiller votre cliente.
Ça se tient. Il a essayé de tuer sa partenaire.
Le labo a confirmé la présence de poudre
et du sang d'Heather sur sa veste.
D'accord.
Je ne vois pas en quoi tout cela est mauvais.
Ce n'est pas mauvais. Pour moi.
Le sang et le résidu étaient sur la doublure intérieure de sa veste.
Il se l'est enroulée autour de la main.
Josh a dit que la veste était par terre, dans la chambre.
Il a entendu le coup, est entré dans la chambre,
a pris la veste entre Bianca et Heather,
l'a mise et il est rentré chez lui.
Parce qu'il est coupable.
Oui, de cambriolage.
Je ne prends la défense de personne, Kalinda.
Je ne facilite pas les choses pour un client.
Je me cantonne aux faits.
Et les faits ne sont pas en votre faveur.
Je vois.
- Oui ? - Désolé, Alicia. Je sais qu'il est tard.
Non, c'est bon, je suis réveillée.
On a rencontré un petit problème avec notre histoire.
Il va falloir que Bianca vienne témoigner.
Je croyais que Kalinda avait du solide.
C'est tombé à l'eau.
Tu pourras t'occuper de l'interrogatoire ?
Oui.
Je sais que c'est un peu étrange entre nous.
Tout va bien.
Non.
Je n'aime pas quand les choses sont étranges.
Je sais.
Moi non plus.
Quand je te regarde, au bureau, j'aimerais savoir ce que tu penses.
Même moi, je ne sais pas ce que je pense, des fois.
- Will. - Oui ?
Si les choses avaient été différentes, à Georgetown,
si ça avait été nous au lieu de Peter,
ça n'aurait pas duré plus d'une semaine.
N'importe quoi.
Tu sais que j'ai raison.
C'est romantique parce qu'il ne s'est rien passé.
Si quelque chose s'était passé, ça n'aurait été
que la vie.
Will, ne dis pas ça, s'il te plaît.
Je ne comprends pas.
6 coups automatique, 9 mm.
On ne les fabrique plus, la détente est trop sensible.
- La moindre pression et il tire. - Un coup accidentel ?
Oui, mais ce n'est pas ce que vous pensez.
L'accusation a raison. Le coup a été tiré à un mètre.
Et l'arme était dans le tiroir du bureau de votre cliente.
Heather était une cambrioleuse.
Quand Bianca est allée aux toilettes,
elle a fouillé le tiroir pour trouver des objets de valeur, de l'argent.
J'y crois pas.
Elle a fouillé dans le tiroir où il y avait l'arme,
elle a tenté de l'attraper, et...
C'est une blague.
Le coup a été tiré à 1 m, mais verticalement, pas horizontalement.
C'est Heather qui a appuyé sur la détente par erreur.
On ne capte pas, ici.
Une fois que le coup est parti, l'arme est tombée par terre.
Il n'y avait pas de résidu de poudre ou de sang sous l'impact.
- C'est pour ça que j'ai rien vu. - Il a récupéré sa veste.
Exact, M. Mundy a récupéré sa veste en cuir qui était par terre,
et c'est là qu'étaient le sang et le résidu de poudre.
Vous direz ça dans un tribunal ?
Bien sûr. Mes honoraires sont les mêmes.
Mais ce n'est pas une bonne histoire.
C'est un accident malencontreux. Il n'y a pas de méchant.
- Mais si c'est la vérité... - Ça n'en a pas l'air.
L'histoire de l'accusation est plus crédible.
Il y a un méchant : Bianca.
Il y a un motif : la jalousie.
Notre histoire dit juste que ce n'est qu'un accident.
On ne veut pas donner une leçon, on veut gagner ce procès.
Il y a un autre problème.
On a déjà fait entendre que Josh était coupable.
Notre expert en balistique l'a confirmé.
On devrait contredire notre expert en balistique.
Il y a un autre moyen de régler tout ça.
Demandons à notre cliente.
C'est ce qui s'est passé ?
C'est ce que pense notre expert en balistique.
Est-ce qu'on présente cette nouvelle preuve au jury ou pas ?
- Que doit-on faire ? - On est là pour en parler.
On a peur qu'après avoir présenté une version au jury,
leur en présenter une 2e puisse mener à deux choses :
diminuer notre crédibilité, et réduire nos chances si le jury
a cru à notre défense et pense que Josh est coupable.
Alors je devrais faire quoi ?
Dites la vérité.
La vérité a l'avantage d'être la réalité,
et au bout du compte, la vérité est toujours plus crédible.
Alors c'est ce qu'on va faire. On va leur expliquer la vérité.
Et vous pensez que la victime s'est infligé ce coup de feu ?
Je ne pense pas.
C'est ce que la science nous montre.
Elle s'est tiré dessus par accident.
- Merci, M. McVeigh. - Pas de problème.
Selon vos dires, M. McVeigh,
vous ne vouliez pas témoigner lors de ce procès.
C'est vrai, je pensais que Mlle Price était coupable.
Je vois. Et il y a deux jours, vous avez eu une révélation ?
Si par révélation, vous voulez dire une nouvelle preuve,
la veste avec le résidu de poudre et le sang,
alors oui, c'est ce qui s'est passé.
Vous avez changé d'avis ?
Je ne le dirais pas en ces termes, mais je ne vais pas vous contredire.
Vous êtes descendu au Westin car vous témoignez à un autre procès ?
Oui.
C'est un hôtel où de nombreux avocats logent leurs témoins ?
Oui, je crois que c'est correct.
C'est un hôtel où des avocats
vous ont vu retrouver un autre avocat.
- C'est une question ? - Non.
Voilà ma question.
Il y a 2 jours, avant de changer miraculeusement d'avis,
vous avez dîné avec une associée
du cabinet Stern, Lockhart & Gardner ?
- Oui. - Objection !
Le témoin a répondu à la question.
Je le sais, mais il a répondu trop vite.
Laissez-moi rejeter votre objection aussi vite.
Après ce dîner, l'associée en question,
Diane Lockhart, vous a rejoint dans votre chambre d'hôtel ?
Oui.
Avez-vous eu des relations sexuelles ?
Objection, M. le Juge.
Où est la pertinence ?
Je pense que M. Brody va nous répondre
que le témoignage du témoin a été acheté
en échange de ses prétendues relations sexuelles.
- Est-ce exact, M. Brody ? - Tout à fait, M. le Juge.
M. Brody, je vais retenir l'objection de M. Gardner.
Mais cela ne vous affectera pas, car vous venez de jeter une bombe
sur les genoux du jury, et vous allez courir vous cacher.
M. le Juge, c'est l'exemple typique de...
Et, M. Gardner, oui.
Je peux lire la rage sur votre visage,
et ça m'aurait touché si vous n'aviez pas fait exactement
la même chose avec le témoignage de l'inspecteur Burton.
- Excusez-moi... - M. le Juge, ce n'est que...
Non. Sur ce coup-là, je dis que vous êtes quittes.
Vous avez joué avec des sous-entendus
et n'avez pas présenté de faits.
On va donc essayer de laisser la justice se rendre d'elle-même.
Vous avez d'autres questions, M. Brody ?
Non, M. le Juge, mais nous vous demandons d'avertir le jury.
Membres du jury, quand vous étudierez
le témoignage de M. McVeigh,
vous pourrez considérer le potentiel parti pris du témoin
et décider de la valeur que vous lui donnez.
C'est vraiment des méthodes archaïques.
Ils nous jettent dans cette pièce, ils ferment à clé,
ils nous donnent des preuves qui se contredisent
et ils s'attendent à ce qu'on prenne une décision juste.
Ils se moquent de nous.
Bon...
On revote ?
J'en ai marre de... Tu es dans mon bureau.
Tu n'as pas eu la délicatesse...
Tu n'as pas l'air de voir ce que tu as fait à ce cabinet.
- Tu as pensé me le dire ? - Non.
J'ai pensé, à tort, qu'il s'agissait de ma vie privée.
C'est ta vie quand ça n'affecte pas nos clients.
Ça n'a pas affecté nos clients.
Diane, le jury s'est régalé.
C'était du sexe. Pas des résidus ou de la balistique.
- C'était du sexe. - Je rentre.
Si tu me l'avais dit, si tu m'avais fait un signe...
Arrête un peu, tu veux.
Ne joue pas les hypocrites.
Les hypocrites ? De quoi tu parles ?
D'Alicia.
Tu cherches à faire quoi ?
À me faire trembler, à m'enseigner l'humilité ?
À te faire dire la vérité.
Il n'y a rien entre Alicia et moi.
- Tu mens. - Non.
Will, j'ai des yeux.
Alors utilise-les.
Observe-moi, observe-nous.
Il n'y a rien entre Alicia et moi.
Éteins la lumière.
L'accusation propose un accord de dernière minute.
Meurtre sans préméditation, 10 ans.
On n'a pas beaucoup de temps.
Quand le verdict sera rendu, l'offre est annulée.
Tu auras 34 ans, ma chérie.
Tu pourras toujours...
Tu pourras reprendre ta vie.
S'ils te déclarent coupable...
45 ans, sans possibilité de liberté sur parole.
2055. Je...
Qu'est-ce que vous en pensez ?
Je pense que vous êtes innocente et que le jury le verra.
- Vraiment ? - Oui.
Il suffit d'un seul juré.
Si vous vous trompez, vous retournez travailler
et moi, je regarde ma fille...
C'est pas vrai, je ne peux pas le supporter.
Je sais.
Laissez-nous un instant, vous voulez ?
Maman.
Ça va aller. Tout va bien se passer.
Écoutez, ils disaient juste le contraire.
Ils ont le droit. C'est la défense.
Deux experts en balistique, l'un dit une chose,
- l'autre dit le... - C'est la défense.
Leur but est de trouver les failles dans l'argumentaire de l'accusation.
Oui, mais cet expert en balistique a dit il y a 2 jours
qu'il pensait une chose, et là, il a changé d'avis.
Et si dans trois jours, il change encore d'avis ?
Docteur, vous avez l'air abattu.
Je le suis.
Je ne sais pas, je suis là, à écouter tout le monde.
J'ai juste l'impression qu'on ne nous a pas donné assez d'infos.
Alors, on fait quoi ?
Est-ce qu'on a un doute raisonnable ?
Je ne sais pas.
J'ai une ignorance raisonnable.
Kalinda, le greffier a dit que le verdict allait être rendu.
D'accord.
Bianca et sa mère veulent nous parler.
- Non. - Si.
- Où est Cary ? On a besoin de lui. - Pourquoi ?
Elle l'aime bien. Il peut peut-être lui parler.
D'accord.
- On est unanimes. - Oui.
Enfin. Beau boulot.
Vive la démocratie.
Tout ça pour 15 $ par jour.
Je parie que les jurés s'échangent les numéros pour rester en contact.
Et je parie que personne ne le fait.
On a qu'à gagner du temps et ne rien s'échanger.
Bonjour.
Je voulais vous rejoindre et vous remercier pour vos efforts.
Je dois malheureusement vous laisser partir
et vous remercier pour votre temps.
- Qu'est-ce qu'on a fait ? - Rien.
Vous avez tous très bien fait votre travail.
Ça arrive parfois et on ne peut jamais savoir quand.
L'accusation et la défense ont passé un accord
il y a quelques secondes.
- C'est une blague. - Non, j'ai bien peur que non.
Ça arrive quand un parti ou l'autre
s'inquiète du résultat final.
Alors encore une fois, merci à tous.
J'espère que cela ne nuira pas
à vos sentiments envers le système juridique
parce que dans un an, vous devrez revenir ici.
Il s'est passé quoi, alors ? Quel a été l'accord ?
Mlle Price a accepté meurtre sans préméditation.
Dix ans.
Merci encore.
Non coupable